Eine Momentaufnahme der Nobelpreisträger für Literatur: „Sie müssen intellektuelle, moralische und ästhetische Autorität vereinen.“

„Einen Literaturnobelpreisträger erkennt man nicht an seinem Gang“, bescheinigt Pablo Valdivia, Direktor der Nationalen Schule für Literaturwissenschaften in den Niederlanden. Die Nobelpreisjury lädt verschiedene Experten aus aller Welt ein, Vorschläge zu unterbreiten. Valdivia ist einer von ihnen. „Sie haben nie auf mich gehört. Jeder, der eine herausragende Position im Literaturbereich innehat, wird eingeladen . Jedes Jahr bekomme ich einen Brief von der Nobelpreisjury und begründe meinen Vorschlag auf wenigen Seiten. Dieses Jahr habe ich Antonio Múñoz Molina vorgeschlagen.“ Die Träger des Literaturnobelpreises, den die Schwedische Akademie diesen Donnerstag verleiht, rauchen vielleicht anders, aber sie haben ein inneres Charisma. Sie wirken manchmal etwas seltsam. Sie sind von der Literatur zerfressene Menschen. Aber was macht einen Literaturnobelpreisträger zu einem Literaturnobelpreisträger?

Jean-Paul Sartre gewann 1964 den Preis; er lehnte die Akademie ab, weil er von keiner Institution „objektiviert“ – also zur Ware – werden wollte. „Die Originalität der Kandidaten liegt mehr in der Stimme hinter jedem Werk als in ihrem Charakter“, erklärt Professor Valdivia. „Auch die Lobbyarbeit großer öffentlicher oder privater Interessensverbände kann nicht ignoriert werden. In dieser Hinsicht gibt es im Bereich der spanischen Sprache noch viel zu tun. Die Angelsachsen sind uns weit voraus .“

Ein Beispiel: Han Kang, der koreanische Schriftsteller, der den letzten Nobelpreis für Literatur erhielt, passte zu den kommerziellen Interessen, die sich auf Asien konzentrierten. „ Weniger bekannte Preise werden verliehen, weil sie Teile der Welt repräsentieren . Manchmal sind sie mit politischen oder werbebezogenen Themen verknüpft. Kang markierte die Ankunft großer europäischer Gruppen in Korea. Die Alphabetisierungsrate des Landes steigt. Kang verband geopolitische und kommerzielle Interessen. Es handelt sich um eine aufstrebende Leserschaft, im Gegensatz zu den USA oder Europa, die Leser verlieren.“

Der chinesische Schriftsteller Can Xue und der ungarische Schriftsteller Lászlo Krasznahorkai sind die Favoriten beim Buchmacher Ladbrokes. Die Mexikaner Cristina Rivera Garza und Enrique Vila-Matas werden wahrscheinlich ebenfalls ausgewählt, zusammen mit dem Australier Gerald Murnane. Dicht dahinter folgen der Rumäne Mircea Cartarescu und der Amerikaner Thomas Pyncon. Der Gewinner könnte jedoch, wie Valdivia betont, der indische Schriftsteller Amitav Ghosh sein , der laut der Website Nicerodds auf dem siebten Platz liegt. Murnane führt dort.

Han Kang: ruhig und unbekannt

Iolanda Batallé, Verlegerin und Leiterin der katalanischen Buchhandlung Ona Llibres, lässt bei ihrer Beschreibung von Kang keine Rücksicht auf geschäftliche Verpflichtungen. „Sie ist eine scheinbar sehr schüchterne Frau mit einer verletzlichen Seite, aber einer ungeheuren Stärke“, beschreibt sie sie. Vor zehn Jahren aß Kang bei Batallé zu Abend, ihrer Verlegerin auf Katalanisch und Spanisch, als sie noch kaum jemand las. „Sie kam mit ihrer spanischen Übersetzerin, einer Argentinierin, zum Abendessen. Die Übersetzerin redete viel. Kang hingegen war sehr still. Ich hatte meinem Sohn gesagt, dass sie früher oder später den Nobelpreis gewinnen würde, aber er wusste nicht, wen ich meinte, die stille oder die redselige Frau. Man muss die Menschen beobachten, die still sind .“ Kang, Autorin von „Die Vegetarierin“ , hat Batallé für sich gewonnen. Ich habe es redigiert, bevor ich den Booker-Preis gewonnen habe. Man verliebt sich in diese Literatur. Man glaubt zutiefst daran . Sie ist Teil der Literatur der Wunde. Ich war mir absolut sicher, dass ich gewinnen würde. Sie ist sehr mutig. Ihre Bücher bewahren die Poesie ihrer Welt, aber sie unterscheiden sich voneinander. Es ist eine riesige Herausforderung.“

Der französische Nobelpreisträger Patrick Modiano , der in Japan geborene Brite Kazuo Ishiguro und die polnische Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk werden alle bei Anagrama veröffentlicht. „Die Wahrheit ist, dass sie sehr unterschiedlich sind“, kommentiert Silvia Sesé, ihre Lektorin. „Ich habe nicht darüber nachgedacht, was sie so besonders macht. Man könnte sagen, dass sie in gewisser Weise sowohl moralische und intellektuelle Autorität auf ihrem Gebiet besitzen als auch ästhetische Autorität. Sie haben ästhetische Autorität erlangt: Sie beherrschen einen Stil . Autoren müssen diese drei Autoritäten vereinen. Ästhetische Meisterschaft mit moralischer Verpflichtung verknüpfen“, fügt sie hinzu. Künstler sind ein Kaleidoskop, das sich mit den Perspektiven anderer verändert. „Sie haben eine reiche Welt, die sich nicht unbedingt in ihrem Verhalten widerspiegeln muss. Sie sind charmant. Sie sind neugierig, ihnen liegen andere am Herzen und sie interessieren sich für viele Dinge. Gleichzeitig analysieren und denken sie über alles nach.“

Vargas Llosa war ein Mann, der der Neugier verfallen war. „Es wäre sehr überraschend gewesen, wenn sie ihm diese Neugier nicht geschenkt hätten“, sagt Pilar Reyes, Chefredakteurin von Alfaguara und Freundin des 2025 verstorbenen peruanischen Nobelpreisträgers . „Er verlor seine Neugier bis zum letzten Moment nicht. Er gab sich nicht zufrieden. Er wollte jedes Buch lesen. Er wollte jeden Film sehen. Für „Ich widme dir mein Schweigen“, sein neuestes Buch, reiste er trotz seiner Gehbehinderung erneut. Er trug seinen Stock, damit er riechen und schmecken konnte.“

In seinen späteren Jahren trat er wegen seiner Beziehung mit Isabel Preysler in Promi-Klatschsendungen auf. Rückblickend kann man mit Sicherheit sagen, dass Vargas Llosa auch experimentierte: Er war ein Kind in einer fremden Welt. „Es war nicht angenehm für ihn, aber er nahm es an wie andere Dinge in seinem Leben. Eine Reise in ein anderes Terrain. Er ging Risiken ein und begab sich immer wieder in unangenehme Situationen . Und mit 80 Jahren stand er [2015] mit Tales of the Plague auf der Bühne und hielt extrem lange Texte, die über drei Stunden dauerten.“

Und außerdem hat er süß geschrieben.